| |
| |
| |
110 Язык, с которого нужно перевести Gelin tanış olalım Ä°ÅŸi kolay kılalım Sevelim... Gelin tanış olalım Ä°ÅŸi kolay kılalım Sevelim sevilelim,
Benim iÅŸim sevi için Dostun evi gönüllerdir Gönüller yapmaya geldim. Yunus Emre ÅŸiirlerinden bir alıntı, ingiliz bir arkadaşım için çevirmeye, çalışacaktım yanlışlık yapmamak için sizlerden rica ediyorum. Законченные переводы Come all, let's get acquainted | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
162 Язык, с которого нужно перевести Miros de brad, parfum de flori, fiÅ£i fericiÅ£i de sărbători, Miros de brad, parfum de flori, fiÅ£i fericiÅ£i de sărbători, acum ÅŸi-n anii următori! Fie ca Crăciunul care vine să vă aducă numai bine, sănătate, bucurie, pace-n suflet ÅŸi iubire!!! CRÄ‚CIUN FERICIT!!! Законченные переводы Christmas Greeting Noel Kutlaması | |
328 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. 15818 nolu sözleÅŸme kapsamında mas matbaacılık... 15818 nolu sözleÅŸmede yer alan 2006 tarih ve 1206 nolu proforma faturaya istinaden mas matbaacılık a.ÅŸ. firmasına lease edilen tarayıcı ekipmanının size iade edilmesiyle ilgili iÅŸlemler sonuçlanmış olup, ekipmanın 09/11/2007 tarihinde ambarlı gümrüğünden sevkiyatı yapılmıştır.
bu ekipmanın tutarının geri ödenmesiyle ilgili banka bilgileri aşağıda sunulmuştur.
saygılarımızla, lease etmek: ingilizcesi aynı finasal kiralama ile almak anlamındadır. proforma fatura: proforma invoice gümrük: custom sevk: dispatch, send ingiltere ingiklizcesi olarak çevirebilir misiniz cümleleri birbirine baÄŸlamakta zorlanıyorum.yardımınızı rica ediyorum.tÅŸk. Законченные переводы mas printing company.... | |
208 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. être acquittés Les impôts et taxes perçus en rémunération de services particuliers rendus, tels que les taxes de balayage et de raccordement aux égouts, d’enlèvement des ordures ménagères, et d’aéroport (incluses dans le prix du billet d’avion) doivent, systématiquement, être acquittés. ou "doivent systématiquement être acquittés", sans virgule, c'est plus couramment employé pour ce genre de texte... Законченные переводы Taxes Vergiler | |
181 Язык, с которого нужно перевести tehnice Cos de fum cu tub interior de samota protejat cu zidarie de caramida, fiind prevazut cu usa de curatire, racord canal de fum, placa de acoperire, deflector. Inaltimea totala a ansamblului – 9.0 m Diametrul interior – 200mm Законченные переводы Funnel with internal chamotte tube Teknik | |
| |
251 Язык, с которого нужно перевести Sunt o fire deschisă, foarte ambiÅ£ioasă. Sunt o fire deschisă, foarte ambiÅ£ioasă. Nu mă mulÅ£umesc niciodată cu puÅ£in... Sunt o fire care crede prea puÅ£in în vorbe. ÃŽmi plac dovezile :). Urăsc minciuna... Iubesc pasiunea :x.... Sunt o fire foarte romantică,dar în acelaÅŸi timp cu un caracter foarte puternic :)... Cam atât, restul vă las pe voi sa aflaÅ£i. Законченные переводы I’m open-minded, very ambitious. açık fikirli | |